お土産でもらう韓国マスクから韓国語を学ぼう２

さて今日は前回の続き、『お土産でもらう韓国マスクから韓国語を学ぼう２』です！

『お土産でもらう韓国マスクから韓国語を学ぼう１』についてはコチラ。

今日は＜使用上の注意事項＞のところから韓国語を学びたいと思います＾＾

知っていて損することはない単語がいっぱいです！

使用上の注意

1. 눈 주위를 피하여 사용하십시오.

目の周辺を避けて使用して下さい。

2. 붙이는 반창고나 습포에 자극이 심한 분은 주의하십시오.

絆創膏や湿布の刺激に弱い方は注意して下さい。

3. 상처가 있는 부위, 습진 및 피부염 등의 이상이 있는 부위에는 사용하지 마십시오.

傷、湿疹、皮膚炎など異常がある部位には使用しないで下さい。

4. 화장품을 사용하여 다음과 같은 이상이 있는 경우에는 사용을 중지하여 계속 사용하면 증상이 악화되므로 피부과 전문의 등에게 상담하십시오.

化粧品を使用し、次のような異常がある場合には使用を中止し、そのまま使用を続けると症状が悪化するので皮膚科専門医などに相談してください。

1)사용중 붉은 반점, 부어오름, 가려움증, 자극 등의 이상이 있는 경우.

使用中赤み、腫れ、かゆみ、刺激などの異常がある場合。

2)적용부위가 직사광선에 의하여 위와 같은 이상이 있는 경우.

使用部位に日光が当たって、上記のような異常が現れた場合。

5. 보관 및 취급 주의 사항.

保管および取り扱い注意事項。

1)유아, 소아의 손이 닿지 않는 곳에서 보관하시고, 삼켰을 경우에 즉시 전문의와 상담하십시오.

乳児、小児の手が届かないところで保管し、飲み込んだ場合にはすぐに専門医に相談して下さい。

2)고온 또는 저온의 장소 및 직사광선이 닿는 곳에는 보관하지 마십시오.

高温、低温の場所および日光が当たるところには保管しないで下さい。

6. 포장을 뜬 후에는 제품이 건조해지므로 즉시 사용하시고, 한번 사용한 제품은 다시 사용하지 마십시오.

袋を開けた後は製品が乾燥するのですぐに使用し、一度使った製品は再利用しないで下さい。

★覚えておきたい韓国語★

주위(チュウィ)→周辺

피하다(ピハダ)→避ける

반창고(バンチャンコ)→絆創膏

습포(スッポ)→湿布

자극(チャグク)→刺激

상처(サンチョ)→傷

습진(スプジン)→湿疹

피부염(ピブヨム)→皮膚炎

화장품(ファジャンプン)→化粧品

이상(イサン)→異常

증상(チュンサン)→症状

악화되다(アックァデダ)→悪化する

보관(ポグァン)→保管

취급 주의 사항(チュイグプチュウィサハン)→取扱い注意事項

삼키다(サムキダ)→飲み込む

どのマスクも結構同じ事が書いていると思うので、

こんな事が書いてるんだ〜と思いながら見てみて下さいね！