Tweet

Pocket

こんにちは！

今日は『愛の不時着』OST第２弾です！！

『愛の不時着』OST第１弾＜Flower＞はコチラ。

今日は＜노을＞という曲を紹介しますね＾＾

노을

아무 말 하지 않아도

何も言わなくても

그대 눈빛을 보면

あなたの目を見ると

＊〜면についてはコチラ。

전해지는 시린 마음

伝わる冷めた気持ち

깊게 잠긴 목소리

深く枯れた声

옅은 그 미소는

その微笑みは

긴 하루를 보여주네

長い1日を見せてくれるね

＊〜네요についてはコチラ。

지친 모습도 보이고 싶지 않아서

疲れた姿も見せたくなくて

＊〜고 싶지 않다についてはコチラ。

애써 웃는 거 다 알아

頑張って笑っているのは全て分かってる

난 항상 이 자리예요

私はいつもここにいるよ

어김없이 찾아올

必ず来るよ

보랏빛 노을처럼

紫色の夕焼けのように

비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요

たとえ私の胸が狭くても抱きしめるよ

＊〜더라도についてはコチラ。

＊〜을게요についてはコチラ。

그대 없는 순간마다

あなたがいない時に

느껴지는 빈자리

感じる空席

차오르는 공허함

やって来る空虚感

몰아치는 빗소리

打ちつける雨の音

거친 바람에도

荒れた風も

넓은 그늘이 되어주네

広い影になってくれるね

어떤 아픔도 들키고 싶지 않아서

どんな辛さもばれたくなくて

애써 웃는 거 다 알아

頑張って笑ってるの全部わかってる

난 항상 이 자리예요

私はいつもここにいるよ

어김없이 찾아올

必ずやって来る

보랏빛 노을처럼

紫色の夕焼けのように

비록 내 품이 좁더라도 안아줄게요

たとえ私の胸が狭くても抱きしめるよ

안녕 내가 안아줄게요

私が抱きしめてあげる

편히 쉬어요

ゆっくり休んで

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

この曲を歌ってるのは『ダビチ』という女性２人組なんですが

ダビチはいい曲が多いです！

ドラマのOSTにもよく参加しています＾＾

おそらくこれからも紹介することがあるかと思います♩

この曲はゆっくりなので聞き取り練習にもぴったりです。

★覚えておきたい韓国語★

전해지다→伝わる

깊다→深い

목소리→声

미소→微笑み

지치다→疲れる

노을→夕焼け

넓다→広い

【送料無料】 愛の不時着 オリジナル・サウンドトラック 【CD】 価格：3846円（税込、送料無料) (2020/12/5時点) 楽天で購入

応援よろしくお願いします！

韓国ドラマランキング

にほんブログ村