韓国ドラマ『愛の不時着』OST<다시 난 여기>

スポンサーリンク
Pocket

こんにちは!

今日は韓国ドラマ『愛の不時着』OST第3弾です!!

『愛の不時着』OST第1弾はコチラ。

『愛の不時着』OST第2弾はコチラ。

今日紹介する曲は<다시 난 여기(私はまたここに)>という曲です^^

文法、単語も紹介しているので韓国語勉強中の方はぜひ参考にして見てくださいね♩

다시 난 여기

나의 마음이 움직여

私の心が揺れる

그냥 길을 따라 걸어가도

ただ道に沿って歩いても

*〜어/아도についてはコチラ。

다시 여기 너의 앞에

またあなたの前に

두려웠던 나의 맘에

恐れていた私の心に

*〜었/았던についてはコチラ。

하얀 눈이 내려와

白い雪が降って来る

So I’m still, I’m here and I’ll be there

따듯한 어깨에 기대어

暖かい肩に寄りかかって

이렇게 다시 너를 느껴

こうしてまたあなたを感じ

I’m still and I’m here

이렇게라도 널 담을게

こうやってでもあなたをとっておく

*〜을게요についてはコチラ。

우리 서로 밀어내더라도

お互いに避けても

*〜더라도についてはコチラ。

그 때문에 더 깊이 새겨져

そのせいでより深く刻まれる

여기 또 거기

ここまたここ

다른 하늘이라도

違う空でも

너의 맘을 기억해

あなたの気持ちを覚えておく

and I’m still, I’m here

흔들렸던 나의 맘에

揺れ動いていた私の心に

네가 다시 다가와

あなたがまた近づいてきて

So I’m still, I’m here and I’ll be there

얼어붙은 이 길을 지나

凍りついたこの道を過ぎて

이렇게 다시 너를 만나

こうしてまたあなたに会う

I’m still and I’m here

다시 널 놓치지 않을래

あなたを逃さないよ

계속 네가 나를 밀어내도

あなたが私を避け続けても

혹시 나의 눈에 사라져도

もし姿が見えなくても

여기 나 여기

ここ、私はここ

곁에 늘 서 있을게

隣にいつも立ってるよ

나의 맘이 움직여

私の心が揺れても

and I’m still, I’m here

난 너의 기억이 다 지워질까 봐

あなたとの思い出が全て消えるんじゃないかと

*〜을까봐についてはコチラ。

마음에 새겨도

心に刻んでも

너를 볼 수 없게 될까 봐 시간이 난 두려워

あなたに会えなくなるんじゃないか、時間が経つのが怖い

*〜을 수 없다についてはコチラ。

다시 너를 찾아봐 또 이렇게

またあなたを訪ねる、こうやって

I’m still and I’m here

다시 널 놓치지 않을래

もうあなたを逃さないよ

세상 어느 곳에 있더라도

世界のどこにいても

어디라도 내가 찾아갈게

どこでも私が探しに行くよ

여기 나 여기

ここ、私はここ

곁에 늘 서 있을게

隣でいつも立ってるよ

나의 맘이 움직여

私の心が揺れても

and I’m still, I’m here

**************************

この曲もドラマを物語っていますよね^^

韓国に戻ったセリを守るためにジョンヒョクは北朝鮮から来ましたね。。

この曲を聞いただけでもそのシーンがパッと蘇ります♡

★覚えておきたい韓国語★

움직이다→動く

두렵다→怖い

따뜻하다→暖かい

사라지다→消える

세상→世界

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

愛の不時着 オリジナル・サウンドトラック [ (オリジナル・サウンドトラック) ]
価格:4180円(税込、送料無料) (2020/12/31時点)

楽天で購入

応援よろしくお願いします!


韓国ドラマランキング

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国芸能人・タレントへ
にほんブログ村

スポンサーリンク
レクタングル広告(大)