こんにちわ！
どんどん文法紹介していきますよ！！
今日は18話に出て来た
「お母さんから得た情報はハミョンに提供する」
これを韓国語にしてみたいと思います。
18話についてはコチラ。
「お母さんから得た情報はハミョンに提供する」
「情報提供を約束するよ」というニュアンスで使われていますね。
このように基本的に約束する時に使えるのが〜을게요という文法です。
〜을게요について
この文を韓国語にすると
엄마한테서 얻은 정보는 하명한테 제공할게요.
オムマハンテ オドゥン ジョンボヌン ハミョンハンテ ジェコンハルケヨ。
では他の例文も見てみましょう！
1.今ちょっと忙しいからあとで電話するよ。
지금 좀 바쁘니까 이따 전화할게.
チグム チョム パップニッカ イッタ チョナハル ケ。
2.明日本持ってくるね。
내일 책 가져올게요.
ネイル チェク カジョオルッ ケヨ。
3.明日５時に家に行くね。
내일 5시에 집에 갈게요.
ネイル タソッシエ チベ カルッケヨ。
自分が相手に約束する、という時に使います！
要するにこの文法の時の主語は自分という事です。
この文法、約束だけでなく自分の意思を相手に伝える時にも使えます！
例えば
お先に失礼します。
먼저 갈게요.
モンジョ カルッケヨ。
日本語訳は「（私が）〜します」です。
ではこの文法は疑問文にできるのでしょうか？？
答えはNOです！
내가 전화할게요?
私が電話しますか？
電話します！と途中まで言っているのに、最後で？にしたら聞いてる人たちビックリです。
吉本新喜劇でこんなネタあるんですよ。なんでも疑問文にするっていうネタ。
「昨日親父が倒れたみたいなんで、明日会いに行って来ますか？」
（新喜劇のネタではありません）
いやいや、そこは会いにいってきます！や！！
と思わず言いたくなるこの感じ。
〜을게요?にした場合、全く同じ事が生じます。総ツッコミを受けます！
なので絶対に疑問文で使わないでください。
★ポイントまとめ★
①疑問文で使わない。
②主語は自分。
③動詞にのみくっつく。
動詞パッチムあり＋을게요
動詞パッチムなし＋ㄹ게요
