韓国ドラマ『真心が届く』OST＜Make it count＞

こんにちは！

今日は『真心が届く』のOST＜Make it count＞を紹介したいと思います。

『真心が届く』〜キャストについてはコチラ。

『真心が届く』〜あらすじについてはコチラ。

 

この曲はEXOのチェンが歌っています＾＾

ぜひ聞いて見てくださいね！

Make it count

time 시간은 기묘한 존재

time 時間は奇妙な存在

지나간 후에야 oh 아쉬워하네

過ぎ去ってから後悔するね

＊〜네요についてはコチラ

달콤한 꿈 눈뜨면 선명했다가도

甘い夢　目を開けると鮮明になる

＊〜면についてはコチラ

이내 금세 또

すぐまた

아득해져 사라지네 lala

遠くに消えてしまうね

 

여기 너와 나

僕と君

지금 이 순간

今この瞬間

꼭 담아두려 해

忘れないようにする

내 맘 깊은 곳에

僕の心の奥底に

편하게 포개진 손의 감촉

何気なく重ねた手の感覚

오늘의 공기마저도

今日の空気でさえも

모두 기억해

全て記憶する

너무 소중해

すごく大切だ

 

so make it count

오늘을 기억해줘요

今日という日を覚えておいて

옅은 바람과 꽃피우던

弱い風と花が咲いた

＊〜던についてはコチラ

1분 1초를 make it count

１分１秒を

그럼 난 영원해져요

そしたら永遠になる

모든 순간을 모아

全ての瞬間を集めて

그대에게 줄게요

君にあげるよ

＊〜을게요についてはコチラ

시간이 가도

時間がすぎても

꼭 바래요 make it count

願うよ

 

한가로운 오후에 벤치 위에

のんびりしている午後、ベンチで

편하게 누워봐 무릎베개

楽に横になって膝枕

늘어진 시간이 달콤하니까

伸びた時間が甘いから

＊〜니까についてはコチラ

여긴 중력이 딱 두 배니까

ここは重力がぴったり２倍だから

하루가 짧아

1日が短い

매일 그리움은 또 차올라

毎日恋しさがこみ上げる

이대로 시간을 멈춰서

このまま時間を止めて

네 마음을 속삭여줘

君の気持ちをささやいて

 

so make it count

오늘을 기억해줘요

今日という日を覚えておいて

옅은 바람과 꽃피우던

弱い風に花が咲いた

1분 1초를 make it count

１分１秒を

그럼 난 영원해져요

そして永遠になる

모든 순간을 모아

全ての瞬間を集めて

그대에게 줄게요

君にあげるよ

 

겨울이 가고

冬が去って

눈 녹아내리듯

雪がとけるように

모든 게 아름다워지면 그때

全てのことが美しくなったらその時

꼭 다시 말해 줄게요

必ずもう一度言うよ

끝없는 시간을 함께해 babe

終わりのない時間を一緒に過ごそう

 

너 예쁘다

君は綺麗だ

오늘따라 더

今日に限ってなおさら

so make count

오늘을 기억해줘요

今日という日を覚えておいて

옅은 바람과 꽃피우던

弱い風に花が咲いた

1분 1초를 make it count

１分１秒を

그럼 난 영원해져요

そしたら永遠になる

모든 순간을 모아

全ての瞬間を集めて

그대에게 줄게요

君にあげるよ

 

(오늘이 어제가 되어도 내 옆엔 너)

（今日が昨日になっても僕の横には君）

＊〜어/아도についてはコチラ

꿈꾸던 날처럼

夢見た日のように

(그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어)

（恋しいと思う暇さえないぐらいぴったりくっついて）

언제나 그 옆을 지킬게

いつでも守るよ

(오늘이 어제가되어도 내 옆엔 너)

（今日が昨日になっても僕の隣には君）

(그리워할 틈도 없게 딱 붙어있어)

（恋しいと思う暇さえないくらいぴったりくっついて）

꼭 바래요 make it count

願うよ

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

最初はジンシムに冷たかったジョンロクですが

この曲からもわかるように最終的にはベタ惚れ。

その姿がとても可愛いドラマでした。

 

★覚えておきたい韓国語★

기묘하다→奇妙だ

존재→存在

소중하다 →大切だ

한가롭다→のんびりしている

겨울→冬

 

【送料無料】 TOUCH YOUR HEART 〜真心が届く 輸入盤 【CD】 価格：2520円（税込、送料無料) (2020/9/20時点) 楽天で購入

応援よろしくお願いします！

にほんブログ村

韓国ドラマランキング