イナは可愛いうえに成績もいい〜는 데다가 使い方と意味

スポンサーリンク
Pocket

こんにちわ!

寒い日が続いていますね。。風邪をひかないようにして下さいね!

さて、今日はこの記事のタイトル「イナは可愛いうえに成績もいい」を韓国語に訳すとどうなるのか?説明したいと思います。

2話の復習はコチラ。

f:id:ichi23yon:20171207120800j:image

先に言ってしまうと

인하는 예쁜 데다가 성적도 좋아요.

イナヌン イェップン デダガ ソンジョクド チョアヨ。

こうなります!

スポンサーリンク
レクタングル広告(大)

〜ㄴ/는 데다가について

「〜なうえに」の部分を韓国語で書くと「〜ㄴ/는 데다가」になります。

要するに、先行節に追加で何か言いたい時にこの文法が使われます。

先行節と後続節は一貫性がないといけません!

日本語でもそうですよね?

イナは可愛いうえに勉強ができない。

なんて使い方はしないですよね?それと一緒です!

プラスの事にはプラスの事を、マイナスの事にはマイナスの事を付け加えましょう!

では例文です!

1.この食堂は値段が安いうえに量が多い。

이 식당은 음식 값이 싼 데다가 양도 많아요.

イ シクタンウン ウムシク カプシ サン デダガ ヤンド マナヨ。

2.やる事が多いうえに時間がないから大変。

해야되는 일이 많은 데다가 시간이 없어서 힘들어요.

ヘヤデヌン イリ マヌン デダガ シガニ オプソソ ヒンドゥロヨ。

3.熱があるうえに喉もいたい。

열이 나는 데다가 목도 아파요.

ヨリ ナヌン デダガ モクド アパヨ。

動詞、形容詞、名詞にくっつく事ができます。

<動詞(現在)>

パッチム関係なし→는 데다가

<動詞(過去)>

パッチムあり→은 데다가

パッチムなし→ㄴ 데다가

<形容詞>

パッチムあり→은 데다가

パッチムなし→ㄴ 데다가

<名詞>

パッチム関係なし→인 데다가

何となくお気付きかもしれないですが、色んな文法を紹介してますが、くっ付き方は連体形の作り方と同じ、という場合が多いです!

この文法もそうですね^^

なのでやはり連体形をマスターする、という事がとても重要になってきます。

連体形についてはコチラ。

逆に言うと、連体形を知っていればくっ付き方はそんなに難しくない、と言えます。

ちょっとずつ話せる文法を増やしていけたらいいですね^^

応援よろしくお願いします。


韓国語ランキングへ

にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村

スポンサーリンク
レクタングル広告(大)
レクタングル広告(大)

フォローする