9話はイナがダルポがあのお兄ちゃんの弟だとわかってしまった所で終わりましたね。
9話についてはコチラ。
イナは自分のお母さんがダルポの家族にとんでもなく酷い事をしてしまった事を謝り続けます。そしてダルポは１３年前の事件の事を全部イナに話すのでした。
미워해도 돼.
ミウォヘド デ。
憎んでもいいよ。
내가 너라면 나 같은 거 꼴도 보기 싫을 것 같애.
ネガ ノラミョン ナ カットゥン ゴ コルド ポギ シルル コッ カッテ。
私があんただったら顔も見たくないと思う。
「自分がキ・ハミョン（ダルポの本当の名前）だった時は本当に憎かったけど、今俺はダルポだ。だから大丈夫だ。憎んでなんかない。」とイナに伝えます。
最後に何で実の兄を危険人物と思っているのか質問するのですが、秘密を守れないと思ったイナは聞くのをやめます。
そして２人は家に帰ったついでにご飯を食べてから仕事に戻る事にします。
久しぶりの家族団欒を楽しみまた職場に戻るのですが、職場に向かう時手を繋いで歩いているのをお父さんに見つかってしまいます。
（イナのお父さんはダルポにイナの事を諦めろと、言った事がありその時ダルポは了承していました。コチラ。）
そして職場に帰ったダルポは信頼してしている上司に、お兄ちゃんと会う時に持って行った録音機を返せと言われますが、その中にはお兄ちゃんとの会話が入っているので拒否します。
しかし結局奪われ、上司に会話の内容を聞かれてしまいます。
「これを警察に渡したらすぐに捜査が始まるだろうけど、お前はお兄ちゃんをかばう事にしたのか？」と聞かれ、悪いように聞こえてしまうだけで、実際は何もないはずですと上司に伝えます。
上司は「真実は逃げないからお前が決意するまで待つよ」と伝えるのでした。
そして警察署に戻ったダルポですが、チャンスがこの事件に関してきちんと捜査したいと上司に話している所をたまたま聴いてしまい、頭を抱えるのでした。
一方でイナはもうお母さんの事を受け付けられなくなっています。
同じエレベーターに乗る事も拒み、態度も冷たい。
変だと感じたお母さんは変な事言ったのか、と一緒にエレベーターに乗っていた部下に聞き、１３年前の事件の事をイナが知ってしまったと知るのです。
イナはお母さんに「１３年前のこと、謝ったらどうですか？」と噛み付きますが、さすがこのお母さん。
「一般市民が聞きたいことを私が代表して聞いただけなのに一体何が悪いの？何で謝らないといけないの？」と言い返し、２人の関係はもうボロボロです。。
そして２人で仕事をしている時にイナのお父さんから電話がかかってきます。
お父さんは２人の関係が知りたかったのです。
イナは素直に「ダルポのこと、男として好き」と伝えます。
電話はすぐに切れてしまい、代わりにダルポにメッセージが届きます。
「明日会って話をしよう」
イナは「私が全部話すからダルポは気にしないで」と言うのですが「いや、俺が明日お父さんに会って俺が全部話す。だからイナは何もしなくていい」と男前なことを♡
そして次の日。
想像通りお父さんは荒れています。
実際にお父さんが知りたかったことは、ダルポの本当の家族の事。
これまでも何回かダルポに聞いた事はあったのですが、答えてくれた事はありませんでした。
ダルポはお父さんに嘘をつきます。一人っ子で平凡な家族だったと。
「まだ許したわけじゃないからな」と言って帰っていきます。
そしてお母さんの講演会の日。
ダルポもこの講演会に参加します。
「言いたいことがあったら遠慮なく言っていいからね」とイナは言うのですが「もう言いたい事はない。討論会の時に全部お前に言ったから」と。。
＊討論会の話はコチラ。
職場でも堂々とイチャイチャする２人。
妬けてきますよね！笑
そして講演会場に着いたダルポは、イナのお母さんに会います。
イナのお母さんは昔ダルポに言われたことを全部覚えていました。コチラ。
「あなた記者になったら私に噛み付くって言ってたわよね？今時間あるから噛み付いてみなさい」と言われ、イラッとしたダルポですが「今日はいっぱい学ばせていただきます」と言ってその場を去ります。
そして講演会スタート。
ダルポのお兄ちゃんも参加します。
質問タイムになった時、質問が少なかったのでイナのお母さんがダルポの名前は出しませんでしたが、ダルポを挑発するようなことを言います。
ダルポは言いたい事はいっぱいあったと思うのですがここでも耐えます。
これに一番イラッとしていたのが娘であるイナ。
イナは討論会の時にダルポに言われたことをそっくりそのままお母さんに伝えます。
そして「真実ではなくインパクトのあるニュースを流すのが好きなんですね。１３年前と何も変わっていませんね」と言い、会場は重苦しい雰囲気に。
イナにこんな事を言われると思ってなかったお母さんは、ショックを受けます。
そして講演会が終わった後、もうクビかな？と話している２人。
このシーンすごい可愛かったです。ちょこんと座って♡
ダルポは「大丈夫か？お母さんのこと心配なんじゃないの？」と聞き「心配してないって言ったら嘘になるけど、大丈夫だよ。ダルポが私に気を使って何も言わないのがわかったから私が言ってやった」と。
ダルポは壁ドンドンが好きですねw
そしてお互い職場に戻った２人ですが、ボムジョからダルポに電話がかかってきます。
キ・ジェミョン(ダルポのお兄ちゃん)が講演会に参加してた。イナとイナのお母さんに何かするかもしれないと。
それを聞いたダルポは急いで会場に戻りますか、その時お兄ちゃんがイナのあとを追っているのを見つけます。
走ったのですが結局追いつかず。。
「何で家族しか知らないような事を講演会の時に話したんだよ」と。
イナは講演会の時に、花火を見にいく約束をしていたのにお母さんの報道のせいで家族の楽しみを奪ったと話していたのです。
そこに現れたダルポ。
「お兄ちゃん、僕だよ。キ・ハミョン（ダルポの本当の名前）もうやめてくれ」
つづく。
★覚えておきたい韓国語★
憎い→밉다（ミプタ）
顔も見たくない→꼴도 보기 싫다（コルド ポギ シルタ）
秘密→비밀（ピミル）
手を繋ぐ→손을 잡다（ソヌル チャプタ）
心配する→걱정하다（コクチョンハダ）
『ピノキオ』を見るなら↓
応援よろしくお願いします。
