今日は『空港に行く道』のOST＜Only You＞を紹介したいと思います。
登場人物についてはコチラ。
あらすじについてはコチラ。
ドラマの雰囲気にぴったりの曲となっています^^
また聞き取りの練習にもぴったりの曲なので是非聞いてみてくださいね♪
和訳してみました！
Only You
(歌詞)
그대 들리나요
あなたに聞こえますか
＊〜나요についてはコチラ。
그댈 향한 나의 맘
あなたに向けた私の気持ち
그대 느끼고 있나요
あなたは感じていますか
＊〜고 있다についてはコチラ。
간절히 바라던 지금 이 순간을
切に願った 今この瞬間を
＊〜던についてはコチラ。
Only You 나의 맘을 가진 단 한 사람
私の心を奪った たった一人の人
셀 수 없이 많은 인연 중에
数え切れない多くの縁の中で
＊〜을 수 없다についてはコチラ。
그대 단 한 사람
あなたというたった一人の人が
이렇게 내 앞에 서 있네요
こうして私の前に立っているね
＊〜네요についてはコチラ。
＊〜어/아 있다についてはコチラ。
Only You 어떤 어려움이 다가와도
どんな困難が近づいて来ても
세상 모든 것을 다 준 대도
世の中のすべての物をあげたとしても
그대란 한 사람
あなたと
변치 않고 이 자리에
変わらずこの場所で
영원히 함께 해요 그대
永遠に一緒にいる
Only You 나의 맘을 가진 단 한 사람
私の心を奪った たった一人の人
셀 수 없이 많은 인연 중에
数えきれない多くの縁の中で
그대 단 한 사람
あなたというたった一人の人が
이렇계 내 앞에 서 있네요
こうして私の前に立っているね
Only You 어떤 어려움이 다가와도
どんな困難が近づいて来ても
세상 모든 것을 다 준 대도
世の中の全てのものをあげたとしても
그대란 한 사람
あなたと
변치 않고 이 자리에
変わらずこの場所で
영원히 함께 해요 그대
永遠に一緒にいる
변치 않고 이 자리에
変わらずこの場所で
영원히 함께 해요 그대
永遠に一緒にいる
★覚えておきたい韓国語★
들리다(トゥルリダ)→聞こえる
느끼다(ヌッキダ)→感じる
인연(イニョン)→縁
어려움(オリョウム)→困難
영원히(ヨンウォニ)→永遠に
＊このドラマはdtvにて視聴可能です！
応援よろしくお願いします。
韓国ドラマランキング
にほんブログ村
