韓国ドラマ『また！？オ・へヨン〜僕が愛した未来(ジカン)』OST＜어쩌면 나＞

さて今日は『また！？オ・へヨン〜僕が愛した未来(ジカン)』OSTの第２弾です！

第１弾についてはコチラ。

 

この曲めちゃ好きなんですよね♡

聞けば聞くほど好きになる曲、というか、、最初はそんな何も思わなかったのですが

いつの間にか一日に何回も聞いている私がいる、と言うか＾＾

私にとっては中毒性のある曲ですね！

是非聞いてみてください♪

もしかしたら僕＜어쩌면 나＞

애써 괜찮은 척 웃고 있어도

頑張って大丈夫なふりして笑っていても

그 눈가에 슬픔이 고였지

その目元に悲しみが溢れているだろ

언제나

いつも

그대의 상처를

君の心の傷を

누구보다 잘 알고 있어서

誰よりもよくわかっているから

＊〜고 있다についてはコチラ。

어떤 말도 할 수 없어서

どんな言葉をかけることもできなくて

＊〜을 수 없다についてはコチラ。

아파와

胸が痛む

이런 내 마음을

こんな僕の気持ち

어떻게 해야 할까

どうすればいいのかな

＊〜을까についてはコチラ。

 

그댄 바람처럼

君は風のように

내 마음을 흐트러뜨리지만

僕の心をかき乱すけど

＊〜지만についてはコチラ。

어쩌면 나 아주 오랫동안

もしかしたら僕はかなり長い間

그댈 기다려 온 것만 같아

君を待っていたのかもしれない

＊〜것 같아요についてはコチラ。

 

애써 무심한 척 돌아섰지만

頑張って気にしていないふりをして背を向けたけど

피하려 할수록

避けようとすればするほど

난 그대가 그리워

僕は君が恋しくなっていく

이제는 더 이상

もうこれ以上

내 마음을 숨길 수 가 없어

僕の気持ちを隠すことはできない

 

그댄 바람처럼

君は風のように

내 마음을 흐트러뜨리지만

僕の心をかき乱すけど

어쩌면 나 아주 오랫동안

もしかしたら僕はかなり長い間

그댈 기다려 온 것만 같아

君を待っていたのかもしれない

 

마치 그댈 만나기 위해

まるで君に会うために

＊〜기 위해についてはコチラ。

그 모둘 견뎌온 것만 같아

全ての事を耐えてきたのかもしれない

 

그댄 별빛처럼

君は星の光のように

저 별빛처럼

あの星の光のように

어두운 내 마음에 스며들어

暗い僕の心に入り込んできて

어쩌면 나 그대를 만나

もしかしたら僕は彼女に会って

행복을 찾게 될 것만 같아

幸せを掴むことになるかもしれない

＊〜게 되다についてはコチラ。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ドギョンの気持ちが詰まった歌ですね♪

やっぱり何回聞いてもいいですね！好きです！！

歌っているロイキムも好きです♡

 

★覚えておきたい単語★

슬픔(スルプミ)→悲しみ

바람(パラム)→風

흐트러뜨리다(フトゥロトゥリダ)→かき乱す

어쩌면(オッチョミョン)→もしかしたら

오랫동안(オレットンアン)→長い間

피하다(ピハダ)→避ける

숨기다(スムキダ)→隠す

견디다(キョンディダ)→耐える

어둡다(オドゥプタ)→暗い

 

『また！？オ・へヨン〜僕が愛した未来(ジカン)』を見るなら↓

＊このドラマは３月いっぱいまでとなっております！お急ぎください。

「また!?オ・ヘヨン〜僕が愛した未来(ジカン)〜」オリジナルサウンドトラック [ (オリジナル・サウンドトラック) ] 価格：3024円（税込、送料無料) (2018/3/15時点)

応援よろしくお願いします！

韓国ドラマランキング

にほんブログ村