韓国ドラマ『ビューティー・インサイド』OST＜내 생에 아름다운＞

こんにちは！

今日は『ビューティー・インサイド』のOST第３弾を紹介します！

今日紹介する曲は＜내 생에 아름다운(僕の人生で美しい)＞という曲。

『ビューティー・インサイド』OST第１弾はコチラ。

『ビューティー・インサイド』OST第２弾はコチラ。

 

K.Willが歌っています＾＾

この人もめちゃ声がよく結構有名な曲多いですね。

出て来る単語、文法も紹介しているので韓国語勉強中の方は是非参考にしてみてくださいね＾＾

내 생에 아름다운(僕の人生で美しい)

Don’t walk away I’m falling down

깊어져만 가는

深くなっていく

밤하늘 별빛은 여전히

夜空、星の光は相変わらず

그 자리 그대를 기다리죠

そこであなたを待っている

한참을 말하지 않아도

何も言わなくても

그대 두 눈 들여다보면

あなたの目を見れば

＊〜면についてはコチラ。

나는 알아요 그대를 느끼죠

私にはわかる、あなたを感じる

 

햇살 안은 밤하늘 수평선 멀리

日差しを抱いた夜空の水平線の向こう

그대의 별 되어 늘 그대를 지킬게요

あなたの星となって、あなたを守る

＊〜을 게요についてはコチラ。

내 생에 가장 아름다운 시간들

私の人生で一番美しい時間

나 그댈 위해 간직해온

私はあなたのために大切にしてきた

＊〜위해についてはコチラ。

짙은 숨결 그대에게

濃い息遣い、あなたに

닿기를 바래요

届くように祈る

 

Don’t walk away I’m falling down

점점 멀어지는

少しずつ遠くなる

한동안 그대 외로이

一時のあなたの寂しさ

힘없이 지나간 나날들

力なく過ぎ去った日々

나는 아파요 그대를 느끼죠

私は辛い、あなたを感じる

 

햇살 안은 밤하늘 수평선 멀리

日差しを抱いた夜空の水平線の向こう

그대의 별 되어 늘 그대를 지킬게요

あなたの星となってあなたを守る

내 생에 가장 아름다운 시간들

私の人生で一番美しい時間

나 그댈 위해 간직해온

私はあなたのために大切にして来た

짙은 숨결 전해지길

濃い息遣いが伝わるように

바래요 오직 나 그대가

祈る、ただ私はあなたが

 

내 맘 흐르는 하늘을 바라봐줘요

私の気持ちが流れている空を見てみて

한걸음 다가와 멀어지진 말아줘요

一歩近付いて、もう離れないで

하루하루 같은 이곳에 남겨져

いつも同じ場所にいて

나 그대에게 머물게요

私はあなたのとこにいる

내 생에 가장 아름다운 그대와 영원히

私の人生で一番美しいあなたと永遠に

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

私の人生の中で一番美しいあなた、とベタ惚れです！

わかりやすい歌詞ですよね♪

 

★覚えておきたい韓国語★

여전히(ヨジョニ)→相変わらず

간직하다(カンジッカダ)→大切にする

【メール便送料無料】韓国ドラマOST/ ビューティー・インサイド (CD+DVD) 台湾盤 ビューティーインサイド THE BEAUTY INSIDE 価格：3974円（税込、送料無料) (2019/7/31時点) 楽天で購入

応援よろしくお願いします！

にほんブログ村

韓国ドラマランキング