今日は『また！？オ・へヨン〜僕が愛した未来(ジカン)』のOST、第一弾です！！
このドラマのOSTもどれも結構好きで私もよく聞いてます。
今日は＜사랑이 뭔데＞を紹介します。
この曲は、主人公オ・へヨン役のソ・ヒョンジンが歌っています。
韓国の俳優さんって歌手じゃなくても自分が出てるドラマのOST歌ってたりしますよね？？
ソ・ヒョンジンも歌うんだ！とびっくりした私ですが、ソ・ヒョンジン元は歌手だったようです！知らんかった〜〜〜！
歌声からはソ・ヒョンジンと気付きにくい気がします。
日本語訳と一緒に是非聞いてみてくださいね＾＾
사랑이 뭔데(愛が何なの？)
나른한 햇살이 찾아들면
柔らかい日差しが入ってきて
＊〜면についてはコチラ。
멍하니 창밖을 바라만 보다가
ぼんやり窓の外を眺めていると
＊〜다가についてはコチラ。
지난 생각속에 잠겨 떠올리던 너
過ぎ去った思い出に浸って浮かび上がる君
어디에서 무얼 하고 있을 까
どこで何をしているのかな？
＊〜을까についてはコチラ。
좋았던 기억에 혼자 웃다
よかった事を思い出して一人笑う
＊〜았던についてはコチラ。
무거운 추억에 또 마음 다칠까
嫌な思い出にまた心が傷つくかな
애써 태연한 척해도 들킬 수 밖에
頑張って平気なふりをしてもばれてしまう
없는 내맘 내맘 왜 이래
私の心、どうしてなの？
사랑이 뭔데 뭔데
愛が何なの？
내 맘이 왜 이래 이래
私のこの気持ちは何？
매일 눈물에 콧물에 가슴만 쓰리던 짓인데
毎日涙に鼻水に胸が痛むだけなのに
＊〜인데についてはコチラ。
사랑이 뭔데 뭔데
愛が何なの？
또 가슴이 뛰네 뛰네
また胸が弾むね
＊〜네요についてはコチラ。
너의 달콤한 입술에 내 맘을 포개고 싶은데
君の甘い唇に僕の心を重ねたいのに
＊〜고 싶다についてはコチラ。
Dream a dream of you
A dream I’m kissing you
핑크빛 꽃잎이 흩날리고
ピンク色の花びらが舞い散って
따스한 바람에 휘파람을 불고
暖かい風とともに口笛を吹きながら
네게 전화걸까 말까 고민하는 나
君に電話するかやめるか悩む僕
언제부터 네게 빠졌던 걸까
いつから君にはまってしまったんだろう
어젯밤 꿈속에 고백하고
昨夜夢の中で告白して
온종일 전화만 쳐다 만 보는데
一日中電話をずっと見つめてたけど
애써 무심한 척해도 들킬 수 밖에
頑張って気にしてないふりをしていたのにばれてしまう
없는 내 맘 내 맘 왜 이래
私の気持ち、どうしてなの？
사랑이 뭔데 뭔데
愛が何なの？
내 맘이 왜 이래 이래
私の心、どうしちゃったの？
매일 눈물에 콧물에 가슴만 쓰리던 짓인데
毎日涙に鼻水に胸が痛むだけなのに
사랑이 뭔데 뭔데
愛が何なの？
또 가슴이 뛰네 뛰네
また胸が弾むね
너의 달콤한 입술에 내 맘을 포개고 싶은데
君の甘い唇に僕の心を重ねたいのに
Dream a dream of you
A dream I’m kissing you
부끄러워 난 아무 말 못하고
恥ずかしくて気の利いた言葉も言えず
멀어지는 널 잡지 못한
遠ざかっていく君を捕まえることもできない
나는 정말 바보
僕は本当にバカだ
그래 너는 정말 바보인가봐
そうよ。あなたは本当にバカみたい
＊〜인가봐요についてはコチラ。
사랑이 뭔데 뭔데
愛が何なの？
왜 이래 이래
どうしたの？
가슴만 아픈 짓인데
胸が痛くなるだけなのに
사랑이 뭔데 뭔데
愛が何なの？
또 뛰네 뛰네
また胸が弾むね
사랑한다고 말을 해
愛してるって伝えるんだ
사랑이 뭔데 뭔데
愛が何なの？
내 맘이 왜 이래 이래
私の心、どうしちゃったの？
매일 눈물에 콧물에 가슴만 쓰리던 짓인데
毎日涙に鼻水に胸が痛くなるだけなのに
사랑이 뭔데 뭔데
愛が何なの？
또 가슴이 뛰네 뛰네
また胸が弾むね
너의 달콤한 입술에 내 맘에 포개고 싶은데
君の甘い唇に僕の心を重ねたいのに
Dream a dream of you
A dream I’m kissing you
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
恋をしたら、傷つくことも多いってわかってるのに私また恋しようとしてるじゃん！という女の気持ちと、好きなのに素直な気持ちを伝えられない男の気持ちを歌った曲ですね＾＾
まさにこのドラマにぴったりの曲です！
曲調が明るいので、なんか気分が上がる曲として聞いてます♪
★覚えておきたい単語★
멍하다(モンハダ)→ぼんやりしている
기억(キオク)→記憶
추억(チュオク)→思い出
마음을 다치다(マウムル ダチダ)→心を痛める
태연하다(テヨナダ)→平気だ
들키다(トゥルキダ)→ばれる
눈물(ヌンムル)→涙
콧물(コッムル)→鼻水
달콤하다(タルコマダ)→甘い
입술(イプスル)→唇
부끄럽다(プックロプタ)→恥ずかしい
바보(パボ)→ばか
|
「また!?オ・ヘヨン〜僕が愛した未来(ジカン)〜」オリジナルサウンドトラック [ (オリジナル・サウンドトラック) ]
|
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/16639e69.33f6c66b.16639e6a.01d5dbac/?me_id=1213310&item_id=18956195&m=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F3010%2F4988013093010.jpg%3F_ex%3D80x80&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F3010%2F4988013093010.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
応援よろしくお願いします！
韓国ドラマランキング
にほんブログ村
