刑務所のルールブック(賢い監房生活)OST＜좋았을걸＞

こんにちは！

更新が遅くなりスミマセン！！！

仕事でバタバタしております。。。

 

今日は『刑務所のルールブック(賢い監房生活)』のOSTを紹介します！

『刑務所のルールブック(賢い監房生活)』〜キャストについてはコチラ。

『刑務所にルールブック(賢い監房生活)』〜あらすじについてはコチラ。

 

＜좋았을걸＞という曲です！

またまた私好みの曲に出会いました＾＾

メロディーがGood！！！！！

歌詞もGood！！！！！

声もGood！！！！！

是非聞いてみていただきたいと思います！

좋았을걸

왜 이제 와 널 만났을까

なぜ今になって出会ったのか

＊〜을까についてはコチラ。

이제라도 만나 다행이라 말할까

今からでも会えて嬉しいと言おうか

난 기대라는 미련조차 부디

私は期待という未練さえ、どうか

＊〜조차についてはコチラ。

이 지옥 같은 하루가

この地獄のような1日が

널 보지 못한 채로

君に会えないまま

지나가길 바라는 게 다였죠

ただ過ぎ去るのを願っていた

널 만나고 난 내일을

君に出会って、私は明日を

기다리고 기대하죠

待って期待する

 

더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면

もっと美しい場所で僕たちが出会っていたら

＊〜었/았다면についてはコチラ。

좋았을 걸 더 사랑했을 걸

良かっただろう、もっと愛し合ってただろう

＊〜을걸についてはコチラ。

그저 곁에서 바라보고 웃고

ただ隣で見つめて笑って

내 어깰 빌려주는 것

肩を貸してあげること

말곤 해줄 수 있는 것도 난 없는 걸

以外にしてあげられることもない

＊〜을 수 있다についてはコチラ。

좋았을 걸

良かっただろう

참 좋았을 걸

すごく良かっただろう

 

혹시 내가 널 혼자 두고

僕が君を一人にして

떠나가야 하는 날이 올까 두려워

離れないといけない日がくるのではないかとすごく怖い

넌 언제든 떠나가도 돼 나를

君はいつでも僕の元を離れていってもいいよ

＊〜어/아도 돼についてはコチラ。

너의 그 미소와 어울리는 곳이라면

君の笑顔が似合うとこなら

나와의 기억들을 잊고 산대도

僕との思い出を全て忘れて暮らしても

난 괜찮아 그저 행복했었다고 말해줘

僕は大丈夫、ただ幸せだったと言ってくれ

 

더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면

もっと美しい場所で出会っていたら

좋았을 걸 더 사랑했을 걸

よかっただろう、もっと愛し合っていただろう

그저 곁에서 바라보고 웃고

ただ隣で見つめて笑って

내 어깰 빌려주는 것

肩を貸してあげること

말곤 해줄 수 있는 것도 난

以外にしてあげる事がない

참 세상에

この世に

믿을 사람 하나 없다고

信じれる人は誰もいないと

느껴지다가도

感じたとしても

널 보고 있으면 참 살 만한

君を見ていると生きていく価値はありそうな

＊〜으면についてはコチラ。

세상 같애 난 또 있잖아

世界だ、僕もいるし

＊〜잖아요についてはコチラ。

더 나은 내일을

より良い明日を

기대하며 잠들곤 해

期待して眠りについたりする

＊〜곤하다についてはコチラ。

 

더 아름다운 곳에서 우리가 만났다면

もっと美しい場所で出会っていたなら

좋았을 걸 더 사랑했을 걸

良かっただろうに、もっと愛し合ってただろうに

그저 곁에서 바라보고 웃고

ただ隣で見つめて笑って

내 어깰 빌려주는 것

肩を貸してあげる事

말곤 해줄 수 있는 것고 난

以外にできる事も

좋았을 걸

良かっただろうに

참 좋았을걸

本当に良かっただろうに

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

いかがでしょうか？

声とメロディーがすごくいいでしょう！？

サビのメロディーがすごく好きです！

聞き取りやすいですしね＾＾

 

★覚えておきたい韓国語★

미련(ミリョン)→未練

부디(プディ)→どうか

지옥(ジオク)→地獄

어울리다(オウルリダ)→似合う

 

【輸入盤】賢い監房生活 [ TV Soundtrack ] 価格：3268円（税込、送料無料) (2019/6/15時点) 楽天で購入

刑務所のルールブック DVD-BOX1 [ パク・ヘス ] 価格：12555円（税込、送料無料) (2019/6/15時点) 楽天で購入

刑務所のルールブック DVD-BOX2 [ パク・ヘス ] 価格：12555円（税込、送料無料) (2019/6/15時点) 楽天で購入

応援よろしくお願いします！

にほんブログ村

韓国ドラマランキング