韓国ドラマ『THE K2〜キミだけを守りたい』OST＜아주 가끔＞

今日は『THE K2〜キミだけを守りたい』のOST＜아주 가끔＞を紹介したいと思います。

『THE K2〜キミだけを守りたい』〜キャストについてはコチラ。

『THE K2〜キミだけを守りたい』〜あらすじについてはコチラ。

 

THE K2のOSTもいい曲多いですよ♪

私好みの曲です♡♡

出てくる単語、文法も紹介しているので是非聞いてみてくださいね＾＾

『THE K2〜キミだけを守りたい』OST＜아주 가끔＞

아주 가끔

ごくたまに

 

（日本語訳）

널 보면 가슴이 아파

あなたを見ると胸が痛い

＊〜면についてはコチラ。

내 맘을 어떡하면 좋을까

私の気持ち、どうすればいいかな

＊〜을까요についてはコチラ。

다가갈수록 더 멀어져 가는

近づけば近づくほど遠くなる

＊〜을 수록についてはコチラ。

널 바라보는 건 내겐 너무 아파

あなたを見るのは私にはとても辛い

 

관찮다고 가슴을 자꾸 다독여봐도

大丈夫だと胸をしきりに叩いても

너무 힘들 땐

すごく辛い時には

 

아주 가끔은 숨 죽여 울고

ごくたまに息を殺して泣いて

아주 가끔은 니 생각하곤 해

ごくたまにあなたのことを考えたりする

＊〜곤 하다についてはコチラ。

나 바보처럼 너와 걷던 이 길

バカみたいにあなたと歩んできたこの道に

＊〜던についてはコチラ。

덩그러니 서서

ぽつんと立って

 

니 이름을 또 불어도 보곤 해

あなたの名前を呼んでみたりする

 

널 향해 자꾸만 뛰는

あなたに向かってしきりに走り出す

이 맘을 어떡하면 좋을까

この気持ちはどうしたらいいかな

지우려 할수록 선명해지는

消そうとすればするほど鮮明になる

널 비워내는 일

あなたを消すということは

내겐 너무나 아파

私にとってとても辛い

 

보고 싶어 너에게 가지 못한 마음이

会いたくて、あなたに届かなかった気持ちが

내게 고이면

溢れたら

 

아주 가끔은 숨 죽여 울고

ごくたまに息を殺して泣いて

아주 가끔은 니 생각하곤 해

ごくたまにあなたの事を考えたりする

나 니가 담긴 아픈 시간 속에

あなたでいっぱいの辛い時間の中に

덩그러니 서서

ぽつんと立って

니 얼굴을 또 떠올려 보곤 해

あなたの顔を思い出してみたりする

 

눈물처럼 이렇게

涙みたいにこうして

슬픈 너의 기억이 맘에 내리면

悲しいあなたの記憶が心に降れば

 

하루 몇번씩 숨 죽여 울고

1日に何回も息を殺して泣いて

나 수도 없이  널 떠올리곤 해

私は何度もあなたを思い出したりする

너 떠나 가고 혼자 남은 이 길

あなたがいなくなって一人残されたこの道に

덩그러니 서서

ぽつんと立って

니가 올 까봐 뒤돌아보곤 해

あなたが来るかもと振り返ったりする

아주 가끔은 널 기다리곤 해

ごくたまにあなたを待ったりする

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

結局頭の中はあなたでいっぱいなんだよ！という曲ですね！

こんなに想える人がいたら、こんなに想ってくれる人がいたら幸せですよね＾＾

メロディーもすごくいいでしょ？？ピアノがいい感じです♡

 

★覚えておきたい韓国語★

숨 죽여 울다(スム ジュギョ ウルダ)→息を殺して泣く

걷다(コッタ)→歩く

길(キル)→道

부르다(プルダ)→呼ぶ

선명해지다(ソンミョンヘジダ)→鮮明になる

얼굴(オルグル)→顔

뒤돌아보다(トゥィトラボダ)→振り返る

기다리다(キダリダ)→待つ

 

『THE K2〜キミだけを守りたい』を見るなら↓
【初回31日間無料／dTV】月額500円（税抜）で映画・ドラマ・アニメ・音楽ライブなど12万作品が見放題！

【輸入盤】THE K2 [ TV Soundtrack ] 価格：2075円（税込、送料無料) (2018/5/28時点)

応援よろしくお願いします！

にほんブログ村

韓国ドラマランキング