今日は『空港に行く道』OST 第２弾です！
この曲もいいです！是非聞いてみて下さい♪
登場人物についてはコチラ。
あらすじについてはコチラ。
和訳してみました！
매듭
結び目
(歌詞)
어떻게 여기에 왔는지
どうやってここに来たのか
＊〜는지についてはコチラ。
그저 다 우연이라고 할지
ただ全て偶然だと言うのか
그렇게 따뜻한 사람이
こんな心の温かい人が
어떻게 내게 웃어준 건지
どうやって私に笑ってくれるのか
억지로 풀려고 안간힘을 쓰면
無理やり解こうとありったけの力を使えば
＊〜면についてはコチラ。
점점 더 엉키는 마음이니까
もっと心がかき乱されるから
＊〜니까についてはコチラ。
그대와 나를 묶는다
君と僕を結びつける
그대 곁에 나를 묶는다
君の横に僕を結びつける
자꾸만 묶어서 무늬를 얻게 되면
何度も何度も結んで模様ができたら
＊〜게 되다についてはコチラ。
이름이 없어도
それに名前がなくても
아름다우니까
綺麗だから
마음을 거슬러 달아나려 하면
気持ちに遡って逃げようとしても
＊〜려고 하다についてはコチラ。
점점 더 커지는 마음이니까
少しずつ気持ちが大きくなっていくから
그대와 나를 묶는다
君と僕を結びつける
그대 곁에 나를 묶는다
君の横に僕を結びつける
자꾸만 묶어서 무늬를 얻게 되면
何度も何度も結んで模様ができたら
이름이 없어도
それに名前がなくても
소중한 사람이니까
大切な人だから
오늘도 나를 묶는다
今日も僕を結びつける
달아나려 하지 않는다
もう逃げようとも思わない
모든 걸 잃은 날
全てのものを失った僕を
다시 한번 웃게 한
再び笑わせてくれる
내 맘을 매만진 사람이니까
僕の心をケアしてくれた人だから
내 맘을 매듭진 사람이니까
僕の心を奪った人だから
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
これはスアの気持ちを歌った曲なのか、ドウの気持ちを歌った曲なのか考えたんですが
わかりませんでした！
スアの気持ちでもあり、ドウの気持ちでもあり。
２人にとってお互いがどんな存在なのかっていうのは結構共通していますよね。
心が落ち着く存在、ダメだとわかっていても会いたくなる存在。
そんな２人の気持ちを歌った曲になります。
この曲を聞いてほっこりして下さい。
＊このドラマはdtvにて視聴可能です！
応援よろしくお願いします。
韓国ドラマランキング
にほんブログ村
