こんにちは！
今日は『刑務所のルールブック(賢い監房生活)』のOST、第２弾をお送りします！
『刑務所のルールブック(賢い監房生活)』OST第１弾はコチラ。
今日紹介する曲は＜Bravo, My Life!＞という曲！！
これもいいですよ＾＾
エリックナムが歌っています！
声がいいんですよね〜〜♪
是非聞いて見てくださいね＾＾
出てくる文法・単語も紹介しているので勉強中の方も是非！
Bravo, My Life!
해 저문 어느 오후
日が暮れる午後
집으로 향한 걸음 뒤엔
家に向かう歩みの後ろには
서툴게 살아왔던
不器用に生きて来た
＊〜었/았던についてはコチラ。
후회로 가득한 지난 날
後悔でいっぱいの過ぎ去った日々
그리 좋지는 않지만
それほど良くはなかったけど
＊〜지만についてはコチラ。
그리 나쁜 것만도 아니었어
それほど悪いものでもなかった
석양도 없는 저녁
夕日もない夕方
내일 하루도 흐리겠지
明日も来るだろう
힘든 일도 있지
辛い事もあるだろう
드넓은 세상 살다보면
広い世界で生きていれば
하지만 앞으로 나가
でも前に進んで
내가 가는 곳이 길이다
僕が歩んでいく道だ
Bravo Bravo My Life 나의 인생아
僕の人生よ
지금껏 달려온 너의 용기를 위해
今まで走って来た君の勇気のために
＊〜위해についてはコチラ。
Bravo Bravo My Life 나의 인생아
僕の人生よ
찬란한 우리의 미래를 위해
輝かしい僕たちの未来のために
내일은 더 나겠지
明日はもっと良いだろう
그런 작은 희망 하나로
そんな小さな希望一つで
사랑할 수 있다면
愛する事ができるなら
＊〜다면についてはコチラ。
힘든 1년도 버틸 거야
辛い1年も耐えるだろう
＊〜거야についてはコチラ。
일어나 앞으로 나가
起きろ、前に進め
네가 가는 곳이 길이다
君が歩んでいく道だ
Bravo Bravo My Life 나의 인생아
僕の人生よ
지금껏 살아온 너의 용기를 위해
今まで生きて来た君の勇気のために
Bravo Bravo My Life 나의 인생아
僕の人生よ
찬란한 우리의 미래를 위해
輝かしい僕たちの未来のために
고개들어 하늘을 봐
頭を上げて空を見ろ
창공을 가르는 새들
青空をかき分ける鳥たち
너의 어깨에 잠자고 있는
君の肩で眠っている
＊〜고 있다についてはコチラ。
아름다운 날개를 펼쳐라
美しい羽を広げてみろ
Bravo Bravo My Life 나의 인생아
僕の人生よ
자금껏 달려온 너의 용기를 위해
今まで走って来た君の勇気のために
Bravo Bravo My Life 나의 인생아
僕の人生よ
찬란한 우리의 미래를 위해
輝かしい僕たちの未来のために
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
自分への応援ソングという感じですかね＾＾
私も仕事の行き帰りによくこの曲を聴いて元気もらってます！
人生に疲れた時とかに聴いてみてくださいね！
★覚えておきたい韓国語★
오후(オフ)→午後
서투르다 (ソトゥルダ)→不器用だ
저녁(チョニョク)→夕方
지금껏(チグムッコ)→今まで
찬란하다(チャンラナダ)→輝かしい
미래(ミレ)→未来
날개(ナルゲ)→翼
|
|
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/16639e69.33f6c66b.16639e6a.01d5dbac/?me_id=1213310&item_id=19289489&m=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F9671%2F8809534469671.jpg%3F_ex%3D80x80&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F9671%2F8809534469671.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
応援よろしくお願いします！
