韓国ドラマ『帰ってきてダーリン』OST＜사랑이니까＞

さて今日はまたまたおすすめOSTを紹介したいと思います！

『帰ってきてダーリン』というピとイ・ミンジョンが主演のドラマで

流れていた曲＜사랑이니까＞。

『帰ってきてダーリン』はものすごく簡単に説明すると

イ・ミンジョンは少しブサイクめの旦那さんがいたのですが、仕事中に事故死。

その旦那さんがイケメンになって２ヶ月だけこの世に戻ってくる、というお話。

(もちろん自分が旦那であるということは黙っています。信じるわけないので)

このイケメン役がピです。

このドラマは内容も良かったですが、OSTがすごく良かったです！

是非聞いていただきたいので紹介させていただきます＾＾

『帰ってきてダーリン』OST＜사랑이니까＞

네 눈을 보면 자꾸 불안해져

君の目を見ると不安になる

＊〜면についてはコチラ。

너의 곁에 있는데 난 외로워져

僕の隣にいるのに寂しくなる

＊〜는데についてはコチラ。

내 마음속엔 오로지 너 뿐인데

僕の心には君しかいないのに

＊〜뿐이다についてはコチラ。

더 이상 나를 모르는 척

これ以上知らないふりして

＊〜척하다についてはコチラ。

돌아서지 말아줘

背を向けないで

사랑해 너도 내 맘 알고 있지

愛してる。君も僕の気持ちわかってるよね

내 앞에 꼭 꼭 숨지 말아줘

隠れないで

나 혼자서 널 꿈꾸고

一人で君を夢見て

널 기다리는 게

君を待つこと

난 이렇게 아픈 걸

僕にとってこんなに辛いとは

내 맘은 너를 향해 가고 있어

僕の気持ちは君に向かっているよ

＊〜고 있다についてはコチラ。

처음부터 지금까지 그래왔어

最初から今までずっとそうだった

말하지 못하고 다시 돌아섰지

言えずにまた背を向けた

너에게 하고 싶은 말이

君に言いたいことは

＊〜고 싶다についてはコチラ。

너무 많아 이렇게

こんなにもたくさんあるのに

사랑해 너도 내 맘 알고 있지

愛してる。君も僕の気持ちわかってるよね

내 앞에 꼭 꼭 숨지 말아줘

隠れないで

나 혼자서 널 꿈꾸고

一人で君を夢見て

널 기다리는 게

君を待つことが

난 이렇게 아픈 걸

僕にとってこんなに辛いとは

운명처럼 내게 다가온

運命のように僕に近づいてきた

너라는 기적을 난 못 놓아

君と言う奇跡を僕は手放すことができないよ

언제라도 널 사랑할게

いつまでも君を愛してる

＊〜할게요についてはコチラ。

하루하루 온통 너뿐이야

1日1日全部君だけだ

기억해줘 난 너 없인 안 돼

覚えてて、僕は君がいないとダメなんだ

일년이 가도 다시 또 십년이 흘러도

1年経っても、10年経っても

난 널 사랑하겠어

僕は君を愛する

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ピは妻イ・ミンジョンにアタックするのですが

イ・ミンジョンはピが姿を変えた旦那だと知らないので

亡くなった旦那に悪いと思って、ずっと避けるのです。

ピの心境を歌った曲ですね！

メロディーもいいし、声もいいです！

Aileeという人が歌ってます！有名な方です＾＾

★覚えておきたい韓国語★

불안해지다(プラネジダ)→不安になる

외로워지다(ウェロウォジダ)→寂しくなる

돌아서다(トラソダ)→背を向ける

운명(ウンミョン)→運命

기적(キジョク)→奇跡

놓다(ノッタ)→手放す

このドラマはTSUTAYA TVで見れます！

応援よろしくお願いします！

にほんブログ村

韓国ドラマランキング

【送料無料/DM便発送】【K-POP・ドラマOST】帰ってきて ダーリン! OST (2CD)(SBS TVドラマ)(韓国版) [Import] 価格：5980円（税込、送料無料) (2018/10/12時点) 楽天で購入