韓国ドラマ『ゴーバック夫婦』OST２＜우리라는 세상＞

Pocket

今日は『ゴーバック夫婦』OST第２弾です！！

『ゴーバック夫婦』OST第１弾＜바람의 노래＞についてはコチラ。

『ゴーバック夫婦』〜キャストについてはコチラ。

『ゴーバック夫婦』〜あらすじについてはコチラ。

『ゴーバック夫婦』〜名言についてはコチラ。

우리라는 세상(僕たちという世界)という曲なんですが、この曲もすごくいいです＾＾

是非聞いてみてくださいね！

우리라는 세상(僕たちという世界)

우리라는 세상

僕たちという世界

（日本語訳）

귀 기울여 듣지 않아

耳を傾けなかった

무심코 지나쳐버린 너의 맘

何気なく通り過ぎて行ってしまった君の気持ち

그때에 널 그대로 안아줬다면

あの時君を抱きしめていたら

＊〜면についてはコチラ。

우린 그대롤까

僕たちはそのままだったかな？

＊〜을까요についてはコチラ。

원망하며 다투던 날들

憎んで喧嘩した日々

냉정하게 굴던 날 이해해줘

冷静に振る舞った僕を理解してくれ

멈춰버린 시간 속에서

止まってしまった時間の中で

그댈 향해 찾아가는 나

君に向かって行く僕

숨길 수 없는 그리움의 끝에

隠す事のできない恋しさの果てに

＊〜을 수 없다についてはコチラ。

내게로 와줘 너 그대로

僕のところに来てくれ、そのまま

예뻤지 우리 미소는

可愛かっただろう、僕たちの笑顔は

＊〜지요についてはコチラ。

가녀린 입술에 빛나던 눈빛

弱々しい唇に輝いていた瞳

＊〜던についてはコチラ。

떨리는 그 손길이 아름다웠던

震える手が美しかった

＊〜았던についてはコチラ。

아득했던 그날

遥か昔のあの日

숨겨왔던 내 맘이 이젠

隠して来た僕の気持ちが今

자꾸 너를 다시 부르고 있어

しきりに君のことを呼んでいる

＊〜고 있다についてはコチラ。

멈춰버린 시간 속에서

止まってしまった時間の中で

그댈 향해 찾아가는 나

君に向かって行く僕

숨길 수 없는 그리움의 끝에

隠す事のできない恋しさの果てに

내게로 와줘 너 그대로

僕のところに来てくれ、そのまま

다시 찾아온 우리라는 세상

再び訪れた僕たちという世界

처음처럼 나 네게 갈게

初めてのように君のところへ向かうよ

＊〜을게요についてはコチラ。

시간을 다되돌린대도

時間が戻ったとしても

다시 살아도 오직 너야

生まれ変わったとしてもやっぱり君だ

변하지 않는 운명 같은 너를

変わらない運命のような君

곁에서 항상 지켜줄게

隣でいつも見守っているよ

곁에서 항상 나 지킬 게

隣でいつも守るよ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

距離を置くことによって本当に大切なものが何なのかわかったよ、

という曲ですね＾＾

距離をおいた結果、相手の大切さに気づけたのなら

距離を置いていた時間は、決して無駄ではないですよね！

この曲もなんか癖になる曲です♪

★覚えておきたい韓国語★

귀를 기울이다(キルルキウリダ)→耳を傾ける

다투다(ダトゥダ)→喧嘩する

냉정하다(ネンジョンハダ)→冷静だ

굴다(クルタ)→振る舞う

이해하다(イヘハダ)→理解する

멈추다(モムチュダ)→止まる

빛나다(ピンナダ)→輝く

아름답다(アルムダプタ)→美しい

지키다(チキダ)→守る

チャン・ナラ、ソン・ホジュン「告白夫婦」 OST CD ドラマサントラ【韓国盤】
価格：3100円（税込、送料別) (2018/4/18時点)

応援よろしくお願いします。

にほんブログ村

韓国ドラマランキング