韓国ドラマ『最後から２番目の恋』OST＜그대가 내게＞

さて今日は『最後から２番目の恋』のOST＜그대가 내게＞を紹介したいと思います！

『最後から２番目の恋』〜キャストについてはコチラ。

『最後から２番目の恋』〜あらすじについてはコチラ。

 

聞き取りやすい歌詞になっているので、韓国語勉強中の方の聞き取り練習にもぴったりの曲です♪

그대가 내게

그대가 내게

君が僕に

 

(日本語訳)

그땐 그럴 줄 몰랐어

あの時はこうなるとは思わなかった

그대가 내게 달라질 줄은

君の存在が僕にとってこんなに変わるとは

＊〜줄 모르다についてはコチラ。

굳이 누군가가 없어도

別に誰かがいなくても

혼자로 충분했는데

一人でも十分だったのに

＊〜는데についてはコチラ。

 

문득 떠오른 그대 생각에

ふと思い出す君の事

괜히 웃음이 흘러나오고

やたらと笑顔が溢れて来て

그런 내 모습이 참 바보 같지만

そんな僕の姿はバカみたいだけど

＊〜지만についてはコチラ。

이젠 그게 참 좋은 걸

今はそれがいいんだ

 

그저 스쳐 지나가는

ただいっ時の

그런 감정일 뿐이라고 생각했는데

感情だと思っていたのに

＊〜을 뿐이다についてはコチラ。

언제부턴가 그대 생각이

いつから君の事で

이렇게 가득해진 걸까

頭がいっぱいになり始めたのだろうか

＊〜을까についてはコチラ。

 

바쁜 하루에 정신 없다가도

どんなに忙しくても

불쑥 떠오르는 그대 생각

突然思い出す君の事

그런 내 모습이 참 어색하지만

そんな僕の姿に僕自身違和感を感じるけど

이젠 그게 참 좋은 걸

今はそれがいいんだ

 

그져 스쳐 지나가는

ただいっ時の

그런 감정일 뿐이라고 생각했는데

感情だと思っていたのに

언제부턴가 그대 생각이

いつから君の事で

이렇게 가득해진 걸까

頭がいっぱいになり始めたのだろう

다신 없을 것 같던 이런 내 마음에

２度とないようなこの気持ち

그대에게 너무 고마운걸

すごくありがたく思うよ

 

그땐 그럴 줄 몰랐어

あの時はこうなるとは思わなかった

그대가 내게서

君という存在が僕にとって

이렇게 달라질 줄은

こんなに変わるとは

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

恋をしたら誰もがこんな感情になる、共感度100％の歌詞♪

すごく好きなんですよね♡この曲！

なのでみなさんに紹介したかったんです！！

 

恋の過程で一番良い時、を歌ったこの曲。

是非みなさんにも聞いていただけたらと思います＾＾

 

★単語★

문득 떠오르다(ムントゥクトオルド)→ふと思い出す

웃음(ウスム)→笑み

가득해지다(カドゥッケジダ)→いっぱいになる

어색하다(オセッカダ)→不自然だ

하루(ハル)→1日

韓国ドラマOST / 『最後から二番目の恋』 (2CD)(SBS週末ドラマ) 価格：2700円（税込、送料別) (2018/4/9時点)

応援よろしくお願いします！

にほんブログ村

韓国ドラマランキング