韓国ドラマ『帰ってきてダーリン』OST＜눈을 감아도＞

さて今日は前回に引き続き

『帰ってきてダーリン』のOSTを紹介しようと思います！

『帰ってきてダーリン』OST１＜사랑이니까＞についてはコチラ。

このドラマは前回も言いましたがOSTがいいです＾＾

今回紹介する曲は＜눈을 감아도＞、日本語で「目を閉じても」という曲です！

是非一度聞いてみてくださいね！

눈을 감아도

눈을 감아도

目を閉じても

다시 눈을 감아도

もう一度目を閉じても

우리 짧았던 그 기억이

僕たちの短い思い出は

＊〜었/았던についてはコチラ。

지워지지가 않아

消えない

계속 네 이름들만

ずっと君の名前だけを

멍하니 불러본다

ぼんやり呼んで見る

사랑해 사랑해

愛してる、愛してる

떠나지마

どこにも行かないで

＊〜지 마세요についてはコチラ。

날 두고 가지마

僕を置いて行かないで

네가 없는 하루

君のいない1日

자꾸 울 것만 같아

泣くしかない

너무 아프잖아

すごく辛い

＊〜잖아についてはコチラ。

너 울 것 같잖아 정말

君も泣いてるみたいじゃん

다시 눈을 감으면 네가

もう一度目を閉じたら君が

＊〜면についてはコチラ。

텅 빈 가슴을 자꾸 움켜지면서

からっぽになった心を握りしめながら

＊〜면서についてはコチラ。

오늘 하루를 또 하루를

今日1日、また1日

나는 웃지 못해요

僕は笑うことができないよ

많이 힘들었나요

すごくしんどかった？

＊〜나요についてはコチラ。

내가 부족했나요

僕が未熟だったよね？

미안해 미안해

ごめんね、ごめんね

떠나지마

どこにも行かないで

날 두고 가지마

僕をおいて行かないで

네가 없는 하루

君がいない1日

자꾸 울 것만 같아

泣くしかない

너무 아프잖아

すごく辛い

너 울 것 같잖아 정말

君も泣いてるみたいじゃん

다시 눈을 감으면 난 네가

もう一度目を閉じたら君が

사랑해 사랑해

愛してる、愛してる

네가 듣지 못해도

君に届かなくても

내 마음은 항상 너야

僕の気持ちはいつも君だ

오직 단 한 사람은

たった一人の人

난 너뿐이야

僕にとっては君だけだ

＊〜뿐이다についてはコチラ。

이젠 너 없이는 모든게

もう君以外他のものは

필요 없어

必要ない

떠나지마 떠나지마

行かないで、行かないで

네가 없는 하루

君がいない1日

자꾸 울 것만 같아

泣くしかない

너무 아프잖아

すごく辛い

너 울 것같잖아 정말

君も泣いてるみたいじゃん

다시 눈을 감으면

また目を閉じたら

다시 눈을 감으면 네가

また目を閉じたら君が

보여

見える

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

要するに”好きでたまらん”という事ですね！

사랑해 사랑해~からのメロディーが特に好きです♡

このドラマのピ、めちゃ可愛かったんでピファンの方は是非見てみてくださいね！

★覚えておきたい韓国語★

눈을 감다(ヌヌルカムタ)→目を閉じる

지워지다(チウォジダ)→消える

멍하니(モンハニ)→ぼんやり

このドラマはTSUTAYA TVで見れます！

応援よろしくお願いします！

にほんブログ村

韓国ドラマランキング

【送料無料/DM便発送】【K-POP・ドラマOST】帰ってきて ダーリン! OST (2CD)(SBS TVドラマ)(韓国版) [Import] 価格：5980円（税込、送料無料) (2018/10/24時点) 楽天で購入