さて、今日はオススメの韓国ドラマOSTを紹介したいと思います！
紹介するOSTは『先にキスからしましょうか』という
キム・ソナとカム・ウソンが主役のドラマ！
ドラマはまだ見てないので内容に関しては語れないのですが
大人のラブストーリーですかね＾＾
この曲はたまたま出会ったんですよ♡
歌詞、メロディーともに本当にいいです！
使われている単語も難しくないです！
是非聞いてみてくださいね＾＾
모든 날, 모든 순간
네가 없이 웃을 수 있을까
君なしで笑えるかな
＊〜을 수 있다についてはコチラ。
＊〜을까요についてはコチラ。
생각만 해도 눈물이 나
考えただけでも涙が出る
힘든 시간 날 지켜준 사람
辛い時に僕を守ってくれた人
이제는 내가 그댈 지킬테니
これからは僕が君を守るから
＊〜테니についてはコチラ。
너의 품은 항상 따뜻했어
君の心はいつも暖かかった
고단했던 나의 하루에
疲れた1日の
＊〜었/았던についてはコチラ。
유일한 휴식처
唯一の休憩所
나는 너 하나로 충분해
僕は君だけで十分だ
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐
長く語らなくても目を見ればわかるから
＊〜니까についてはコチラ。
한 송이의 꽃이 피고 지는
一輪の花が咲いて散る
모든 날 모든 순간 함께해
どんな日もどんな瞬間も一緒にいよう
햇살처럼 빛나고 있었지
日光の様に輝いていたよね
＊〜지요についてはコチラ。
나를 보는 네 눈빛은
僕を見る君の目は
꿈이라고 해도 좋을 만큼
夢と言っていいくらい
＊〜만큼についてはコチラ。
그 모든 순간은 눈부셨다
どんな瞬間も眩しかった
불안했던 나의 고된 삶에
不安だった僕の人生に
한줄기 빛처럼 다가와
一筋の光の様に近づいて来て
날 웃게 해준 너
僕を笑わせてくれた君
나는 너 하나로 충분해
僕は君だけで十分だ
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐
長く語らなくても目をみればわかるから
한 송이의 꽃이 피고 지는
一輪の花が咲いて散る
모든 날 모든 순간 함께해
どんな日もどんな瞬間も一緒にいよう
알 수 없는 미래지만
予想できない未来だけど
＊〜을 수 없다についてはコチラ。
＊〜지만についてはコチラ。
네 품속에 있는 지금 순간 순간이
君の心にいる今この瞬間が
영원했으면 해
一生続けばと思う
갈게 바람 좋은 날에
行くよ、風が気持ちいい日に
햇살 눈부신 어떤 날에 너에게로
日が眩しい日に、君のところへ
처음 내게 왔던 그 날 처럼
初めて僕のところに来てくれたあの日の様に
모든 날 모든 순간 함께해
どんな日もどんな瞬間も一緒にいよう
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いや、愛されすぎてるやろ！！と言いたくなる様な歌詞。
これを自分の為に歌われたら、世界中の主人公になったような
そんな錯覚を起こしそうな、そんな曲。
わかりやすく、ストレートに伝わる歌詞がとてもいいですよね♡
言われたい！！
こんな人おらんで、とどこかから聞こえて来そうですが。。
すごくいい曲なので皆様に紹介したかったのです！！
ちょっと心が寂しがっている時に、
湯たんぽのように心をじんわり温めてくれるこの曲を。
★覚えておきたい韓国語★
고단하다(コダナダ)→疲れる
유일하다(ユイラダ)→唯一だ
눈부시다(ヌンブシダ)→眩しい
바람(パラム)→風
応援よろしくお願いします！
にほんブログ村
韓国ドラマランキング
