韓国ドラマ『トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜』OST＜Stay With Me＞

今日は『トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜』OST第２弾です！

『トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜』OST第１弾はコチラ。

 

第１弾、聞いてくれましたか？

私のお気に入りでもあるので是非聞いてくださいね＾＾

今回はOST第２弾＜Stay With Me＞を紹介します！

聞き取り練習用としてはちょっと難易度が高いですかね。。

でもでも、是非聞いて見てくださいね♪

 Stay With Me

나의 두 눈을 감으면 떠오르는 그 눈동자

目をつぶると浮かぶ君の瞳

＊〜면についてはコチラ。

자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어

しきりに胸が痛くなるから忘れられるように願った

＊〜기 바랍니다についてはコチラ。

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발

これが夢ならもう覚めてくれ

＊〜라면についてはコチラ。

정말 네가 나의 운명인 걸까

本当に君が僕の運命の人なのか

＊〜을까요についてはコチラ。

넌 Falling You

君は

 

운명처럼 너를 Falling

運命のように君を

또 나를 부르네 Calling

また僕を呼んでるね

＊〜네요についてはコチラ。

헤어 나올 수 없어 제발 Hold Me

抜け出す事ができない

＊〜을 수 없다についてはコチラ。

내 인연의 끈이 넌지

僕の赤い糸は君なのか

＊〜는지についてはコチラ。

기다린 네가 맞는지

待っていたのは君で合っているのか

가슴이 먼저 왜 내려앉는지

なぜ胸がドキッとするのか

 

(Stay With Me)

내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지

僕の胸の奥深くに君がいるのか

(Stay With Me)

내 안에 숨겨왔던 진실

秘密にしてきた真実

＊〜었/았던についてはコチラ。

 

나의 두 눈을 감으면 떠오르는 그 눈동자

目をつぶると浮かぶ君の瞳

자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어

しきりに胸が痛くなるから忘れられるように願った

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발

これが夢ならもう覚めてくれ

정말 네가 나의 운명인 걸까

本当に君が僕の運命の人なのか

넌 Falling You

君は

 

가슴은 뛰고 있어

胸がドキドキしてる

＊〜고 있다についてはコチラ。

여전히 널 보고 있어

ずっと君のことを見ている

자꾸만 숨이 막혀서

しきりに息が詰まって

아직은 멀리에서

まだ遠くから

너를 지켜보고 싶어

君を見守っていたい

＊〜고 싶다についてはコチラ。

내가 또 왜 이러는지

僕がなぜこんなんなのか

 

처음 너를 봤을 때부터 다르게

初めて君を見た時から今までと違って

운명의 시간은 또 더디게 갔지

運命の時間がまたゆっくり過ぎ去った

내 가슴은 널 향했고 내 심장은 다시 또 뛰었고

僕の気持ちは君に向いたし、僕の心臓はドキドキした

꺼져버리던 희미한 불빛

消え去っていた微かな炎

＊〜던についてはコチラ。

너로 인해 다시 타오르는 내 눈빛

君のおかげでまた燃え上がる眼差し

＊〜로 인해についてはコチラ。

마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아

まるでかなり前から君を愛していたかの様だ

＊〜것 같아についてはコチラ。

무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아

何かに引かれるように君に惹かれたみたいだ

＊〜듯についてはコチラ。

 

나의 두 눈을 감으면 떠오르는 그 눈동자

目をつぶると浮かぶ君の瞳

자꾸 가슴이 시려서 잊혀지길 바랬어

しきりに胸が痛くなるから忘れられる様に願った

꿈이라면 이제 깨어났으면 제발

これが夢ならもう覚めてくれ

정말 네가 나의 운명인걸까

本当に君が僕の運命の人なのか

넌 Falling You

君は

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

トッケビ（キム・シン）の気持ちを歌った曲ですね！

頭では君が運命の人かまだ疑っているけど心はもう君に向かっている。という内容ですね！

ドラマを見た人であればかなりしっくり来る歌詞だと思います！

ちなみにラップ？の部分はEXOのチャニョルが歌っています＾＾

彼、顔に似合わずめちゃ声低いですよね！！

 

★覚えておきたい韓国語★

눈을 감다(ヌヌル カムタ)→目を閉じる

깨어나다(ケオナダ)→覚める

운명(ウンミョン)→運命

숨이 막히다(スミ マッキダ) →息がつまる

 

『トッケビ〜君がくれた愛しい日々』を見るならdtv！

「トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜」オリジナルサウンドトラック [ (オリジナル・サウンドトラック) ] 価格：3649円（税込、送料無料) (2018/6/22時点)

応援よろしくお願いします！

にほんブログ村

韓国ドラマランキング