さて、今日は『恋のゴールドメダル〜僕が愛したキム・ボクジュ』のOSTを
紹介したいと思います！
『恋のゴールドメダル〜僕が愛したキム・ボクジュ』〜キャストについてはコチラ。
『恋のゴールドメダル〜僕が愛したキム・ボクジュ』〜あらすじについてはコチラ。
この曲すごく好きで毎日何回も聞いてます！
聞き取り練習としても是非！聞いてみてくださいね＾＾
앞으로
빙그르르 설레도 될까
くるんとときめいてもいいかな
＊〜을까요についてはコチラ。
네 생각 참 예쁘다
君を思う、ほんと可愛い
하지만 이럼 안 돼
でもダメだ
달아오른
熱くなった
그 기운에 고백도 하고
成り行きで告白もして
후회도 서툴지만
後悔するのも慣れてないけど
＊〜지만についてはコチラ。
우린 저마다의 크고 작은
僕たちそれぞれの大きくて小さい
고민들을 걱정하지
悩みを心配するだろ
＊〜지요についてはコチラ。
꿈과 사랑 그 사이에서
夢と愛の間で
비 개인 하늘 무지개를 따라
雨が上がった空の虹に辿って
멋진 날들을
すてきな日々を
우린 찾아가고 있잖아
探しに行ってるじゃん
＊〜고 있다についてはコチラ。
＊〜잖아요についてはコチラ。
시작해봐
始めてみよう
앞으로 힘이 들 땐 뒤로
これから辛い時、後ろを向いて
포기하면 또 어때
諦めたら
＊〜면についてはコチラ。
내일 두 걸음 뛰는 거야
明日2歩走ればいい
총총걸음 재촉해 봐도
慌ただしく急いでみても
시간은 도망가고
時間は逃げていく
금방 싫증이 나 덮어버린
すぐ嫌気がさし、覆ってしまった
쌓여가는 내 청춘은
積もっていく僕の青春は
풀린 나사처럼 흔들려
外れたネジのように揺れる
마음에 자란 꿈을 꾸는 나무
心に育った夢見る木
달콤한 열매
甘い果実
햇살 가득 열릴 때까지 사랑해봐
日光をいっぱい浴びて、咲く時まで愛してみろ
끝까지 너의 꿈이 날아
最後まで。君の夢が叶って
저 별 보다 빛나는
あの星より輝く
＊〜보다についてはコチラ。
너의 웃음을 듣고 싶어
君の笑顔をみたい
＊〜고 싶다についてはコチラ。
꿈이 먼저일까 사랑이 먼저일까
夢が先か、愛が先か
그 사이를 방황하는 나
その間を彷徨っている僕
비 개인 하늘 무지개를 따라
雨があがった空の虹を辿って
멋진 날들을
素敵な日々を
우린 찾아가고 있잖아 시작해봐
探して行ってるじゃん、始めてみよ
앞으로 힘이 들 땐 뒤로
これから辛い時、後ろを向いて
포기하면 또 어때
諦めてしまったら
내일 두 걸음 뛰는 거야
明日2歩走ればいい
마음에 자란 꿈을 꾸는 나무
心に育った夢見る木
달콤한 열매
甘い果実
햇살 가득 열릴 때까지 사랑해봐
日光をいっぱい浴びて、咲く時まで愛してみろ
끝까지 너의 꿈이 날아
最後まで。君の夢が叶って
보석처럼 빛나는
宝石みたいに輝く
너의 웃음을 듣고 싶어
君の笑顔を見たい
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
内容はちょっと難しいですね！
なんのこっちゃ！と思う気もしますが要するに
君の夢が叶った時、ボクは君の近くにいたいんだ！
君の笑顔を近くで見たいんだ！という可愛い曲♡
★覚えておきたい単語★
설레다(ソルレダ)→ときめく
서투르다(ソトゥルダ)→不慣れ、苦手
무지개(ムジゲ)→虹
포기하다(ポギハダ)→諦める
도망가다(トマンカダ)→逃げていく
싫증이 나다(シルチュンイナダ)→嫌気がさす
청춘(チョンチュン)→青春
달콤하다(タルコマダ)→甘い
빛나다(ピンナダ)→輝く
보석(ボソク)→宝石
『恋のゴールドメダル〜僕が愛したキム・ボクジュ』を見るならdtv
応援よろしくお願いします！
にほんブログ村
韓国ドラマランキング
