韓国ドラマ『ここに来て抱きしめて』OST＜낙원의 나무＞

こんにちは！

今日は『ここに来て抱きしめて』のOST＜낙원의 나무>を紹介します＾＾

『ここに来て抱きしめて』〜キャストについてはコチラ。

『ここに来て抱きしめて』〜あらすじについてはコチラ。

 

この＜낙원의 나무＞は、主人公ナム役を演じたチャン・ギヨンが歌っています！

韓国の俳優さんは結構主演するドラマのOSTにも参加したりしますね＾＾

みんな歌うまいんですよね♬

 

是非聞いてみてくださいね＾＾

낙원의 나무(楽園の木)

눈부시게 아름다운 너

眩しいくらい綺麗な君

바라만 봐도 좋았던 너

見つめるだけでもよかった君

＊〜어/아도についてはコチラ。

＊〜었/았던についてはコチラ。

그저 스쳐 지나가기엔

ただ通り過ぎるだけでは

내 마음이 너무 자라

僕の気持ちが大きすぎる

 

너를 사랑하는 욕심에

君を愛する欲心

지울 수 없는 큰 상처만

消すことのできない大きな傷だけ

＊〜을 수 없다についてはコチラ。

새겨있어 너에게는

刻まれている、君には

그런 나를 믿어주던 너

こんな僕を信じてくれていた君

＊〜던についてはコチラ。

 

니가 눈물 흘리면 말없이 안아줄게

君が涙を流したら、何も言わず抱きしめてあげるよ

＊〜면についてはコチラ。

＊〜을게요についてはコチラ。

니가 힘이 들때면 너의 곁에 있을게

君が辛い時には、君の隣にいるよ

저기 언덕 너머에 서 있는 나무처럼

あの丘の向こうに立っている木のように

＊〜어/아 있다についてはコチラ。

항상 너를 지켜줄게

いつでも君を守るよ

언제라도 내게 기대

いつでも僕に頼って

 

항상 밝게 웃어주던 너

いつも明るく笑ってくれた君

그런 너를 울게 만든 나

そんな君を泣かせる僕

많은 날을 눈물속에

多くの日を涙で

보내왔어 너만 그리며 난

過ごして来た。君だけを思いながら僕は

 

니가 눈물 흘리면 말없이 안아줄게

君が涙を流したら何も言わずに抱きしめてあげるよ

니가 힘이 들때면 너의 곁에 있을게

君が辛い時には君のそばにいるよ

저기 언덕 너머에 서 있는 나무처럼

あの丘の向こうに立っている木のように

항상 너를 지켜줄게

いつも君を守ってあげるよ

힘이들면 언제라도 나에게

大変な時はいつでも僕に

 

모든걸 말해줄래 내가 다 들어줄게

全て話してくれる？僕が全部聞いてあげるから

너의 아픈 모든 걸 내가 다 닦아줄게

君の痛みを全部僕が取り除いてあげる

눈물을 흘린 만큼 행복하게 해줄게

涙を流した分だけ幸せにしてあげるよ

＊〜만큼についてはコチラ。

내가 너의 낙원이 될게

僕が君の楽園になるよ

매일 너만 바라볼게

毎日君だけを見てるよ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ナムは幼い時から言葉数の少ない子ですが

何でしょう。。気持ちはすごく伝わるというか！！

この曲の歌詞を言葉で伝えるのではなく、目で伝えるという感じでしたね。

言葉なくても、伝わってくるナムの気持ち。

いい男ですよ！！彼は！！笑

 

★覚えておきたい韓国語★

눈부시다(ヌンブシダ)→まぶしい

욕심(ヨクシム)→欲心

상처(サンチョ)→傷

밝다(パルタ)→明るい

나무(ナム)→木

낙원(ナグォン)→楽園

 

応援よろしくお願いします！

にほんブログ村

韓国ドラマランキング

ここに来て抱きしめて (COME AND HUG ME) – OST [2CD] [MBC 韓国ドラマ] 【国内発送】【送料無料】 価格：2780円（税込、送料無料) (2018/11/14時点)   楽天で購入