さて今日は『ゴーバック夫婦』OST第３弾です！
『ゴーバック夫婦』OST第１弾はコチラ。
『ゴーバック夫婦』OST第２弾はコチラ。
実はこの曲が一番好きです♡
メロディーが！！
是非聞いてみてくださいね＾＾
Dream
Dream
（日本語訳）
돌아갈 수도 돌이킬 수도 없는 건
戻ることも振り返ることもできない
＊〜을 없다についてはコチラ。
꿈만 같았던 우리둘
夢のようだった僕たち
＊〜았던についてはコチラ。
멀어질 수록
離れれば離れるほど
＊〜을 수록についてはコチラ。
가까워져만 가는 건
近づくのは
너를 향한 내 마음일까
君に向かう僕の気持ちかな
＊〜을까요についてはコチラ。
지난 꿈을 꾸는 것처럼
終わった夢を見るように
시간을 돌릴 수 있다면
時間を戻すことができたら
＊〜다면についてはコチラ。
When I dream of you
가슴 시린 날들에
胸が冷たく感じた日々
When I dream of you
길을 잃은 너와 나
道を失った僕と君
따스했던 그댄
暖かかった君は
눈부셨던 우리는
眩しかった僕らは
짧았던 꿈 처럼 희미하게
短い夢のようにかすかに
멀어져요 작은 별 처럼
遠くなる、小さい星のように
지워갈 수록 선명해져만 가는 건
消せば消すほど、鮮明になるのは
어젤 향한 그리움일까
昨日に向かう懐かしさかな
아무일도 없던 것 처럼
何もなかったかのように
＊〜던についてはコチラ。
다시 널 꿈 꿀 수 있다면
もう一度君を夢見れたら
When I dream of you
가슴 시린 날들에
胸が冷たく感じた日々
When I dream of you
길을 잃은 너와 나
道を失った君と僕
따스했던 그댄
暖かかった君は
눈부셨던 우리는
眩しかった僕らは
짧았던 꿈 처럼 희미하게
短い夢のようにかすかに
모두 흩어질 것만 같아서
全てが散らばってしまいそうで
다시 볼 수 없을까봐
もう会えないかもと
＊〜을까봐についてはコチラ。
꿈곁에 그댈 담아요
夢に君が出てくるように祈る
When I dream of you
슬프도록 눈부신
悲しいほどに眩しい
When I dream of you
운명이 된 너와 나
運命になった僕と君
언젠간 꿈처럼 우릴 돌려 주기를
いつか夢みたいに僕たちを巻き戻してくれることを
기적처럼 내게 와주기를
奇跡のように僕のとこに来てくれるように
꾸게 되죠 그대라는 꿈
夢見るよ、君という夢
기도하죠 그대라는 꿈
祈るよ、君という夢
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
すごく悲しい曲ではあるのですが、すごく好きです！
特に２回目のWhen I dream of youの所の演奏が！
韓国人は歌が上手な人が多いですね＾＾
ちなみに一般人でもみんなうまいです！
★覚えておきたい単語★
돌아가다(トラガダ)→戻る
돌이키다(トリキダ)→振り返る
가까워지다(カッカウォジダ)→近づく
따스하다(タッスハダ)→暖かい
눈부시다(ヌンブシダ)→眩しい
희미하다(ヒミハダ)→かすかだ
|
チャン・ナラ、ソン・ホジュン 「告白夫婦」 OST CD ドラマ サントラ 【韓国盤】
|
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1663a019.f4eb02e3.1663a01a.95cdb81b/?me_id=1226486&item_id=10015828&m=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fstoreimage%2Fcabinet%2Fshohin2017%2Fbgcd0033.jpg%3F_ex%3D80x80&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fstoreimage%2Fcabinet%2Fshohin2017%2Fbgcd0033.jpg%3F_ex%3D128x128&s=128x128&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
応援よろしくお願いします！
にほんブログ村
韓国ドラマランキング
